Rousseau

Every blue-stocking will remain a spinster as long as there are sensible men on the earth.
[Fr., Toute fille lettree restera fille toute sa vie, quand il n'y aura que des hommes senses sur la terre.]
- Emile (I, 5)

"Todas as mulheres letradas ficarão sós por toda a vida, enquanto haja um homem sensato sobre a terra."

Palavras de Jean-Jacques, ora, maldito, bem mereceu o nariz horroroso.

*update*
Acabei de ver que o Jão-jão tinha um nariz bonito. Mas pensando bem, tinha cara de otário. The inside matches the outside.